O título deste artigo e sua idéia foram-me sugeridos pela minha amiga Fabiana Iglesias em uma conversa sobre um trabalho que ambos desenvolvemos hoje com o patrocínio da Microsoft. Costumo trabalhar com vários "pedaços de artigos" que em parte vou completando e em parte acabam ficando no limbo. Ainda que eu já tivesse este texto quase completo, foi depois de uma conversa com o Hank Janssen e o Anandeep Pannu, colaboradores do Laboratório de Open Source e Interoperabilidade da Microsoft em Redmond, que a idéia consolidou-se.